BIP390: Clarify that musig cannot be used in top-level pk() or pkh()

As it is valid to use `pk(musig(...))` or `pkh(musig(...))` inside taproot scripts, I think the invalid examples might otherwise be misinterpreted.

Specification